Theatre
The 39 Steps
Ardler Community Centre, Dundee
Neil Cooper, Four stars
The BBC Scotland clock is ticking, the announcer is primed and the old-school microphones are switched very much on for the opening of Dundee Rep’s annual community tour.
This year, in a spirit of familiarity as well as a neat twist on nostalgia, the ensemble company under the guidance of director Irene Macdougall renders Alfred Hitchcock’s cinematic reimagining of John Buchan’s classic ripping yarn as a 1930s live radio play.
So while Joe Landry’s ingeniously annotated version of the story focuses on the potentially world-changing fallout of upper-crust hero Richard Hannay’s flight from his London des-res after a female spy is murdered in his bedroom, such a novelty opens out a multitude of narrative layers.
The result in Macdougall’s meticulously observed production is what Hannay’s accidental nemesis turned love interest and saviour Pamela Stewart calls a “penny dreadful spy story” is a pukka romp that whisks the audience along a heady trail of international conspiracy in high places.
Five actors led by Ewan Donald as Hannay and Emily Winter as Pamela move from high-speed trains to Highland intrigue, with a big reveal coming courtesy of a music hall memory man on Leila Kalbassi’s pocket-sized set. With every line chiselled into shape to lead a listening audience with a visual reference, being able to witness the magic behind every door-slam, key-turn and simulated snog is a deconstructive delight.
While by and large all this is played straight, with period mannerisms and actorly affectations to the fore, some knowing Mr Cholmondley-Warner style hamminess proves irresistible at points. Donald, Winter, Barrie Hunter, Ann Louise Ross and Billy Mack are clearly having a hoot. Crucially, they never undermine the fast-moving and deceptively complex plot that makes every moment an adventure.
Why are you making commenting on The Herald only available to subscribers?
It should have been a safe space for informed debate, somewhere for readers to discuss issues around the biggest stories of the day, but all too often the below the line comments on most websites have become bogged down by off-topic discussions and abuse.
heraldscotland.com is tackling this problem by allowing only subscribers to comment.
We are doing this to improve the experience for our loyal readers and we believe it will reduce the ability of trolls and troublemakers, who occasionally find their way onto our site, to abuse our journalists and readers. We also hope it will help the comments section fulfil its promise as a part of Scotland's conversation with itself.
We are lucky at The Herald. We are read by an informed, educated readership who can add their knowledge and insights to our stories.
That is invaluable.
We are making the subscriber-only change to support our valued readers, who tell us they don't want the site cluttered up with irrelevant comments, untruths and abuse.
In the past, the journalist’s job was to collect and distribute information to the audience. Technology means that readers can shape a discussion. We look forward to hearing from you on heraldscotland.com
Comments & Moderation
Readers’ comments: You are personally liable for the content of any comments you upload to this website, so please act responsibly. We do not pre-moderate or monitor readers’ comments appearing on our websites, but we do post-moderate in response to complaints we receive or otherwise when a potential problem comes to our attention. You can make a complaint by using the ‘report this post’ link . We may then apply our discretion under the user terms to amend or delete comments.
Post moderation is undertaken full-time 9am-6pm on weekdays, and on a part-time basis outwith those hours.
Read the rules here