Tomorrow is Shakespeare’s birthday. To mark the occasion here is one of his most heartfelt sonnets and, in contrast below, a light-hearted Caledonian perspective on his play Macbeth, from Duncan Ferguson.
WHEN IN DISGRACE WITH FORTUNE
AND MEN’S EYES
When in disgrace with fortune and men’s eyes
I all alone beweep my outcast state,
And trouble deaf heaven with my bootless cries,
And look upon myself and curse my fate;
~
Wishing me like to one more rich in hope,
Featured like him, like him with friends possest,
Desiring this man’s art, and that man’s scope,
With what I most enjoy contented least;
~
Yet in these thoughts myself almost despising,
Haply I think on Thee – and then my state,
Like to the lark at break of day arising
From sullen earth, sings hymns at heaven’s gate;
~
For thy sweet love remember’d such wealth brings,
That then I scorn to change my state with kings.
IN PRAISE OF SHAKESPEARE AND
THAT SCOTTISH QUESTION
All hail that bard of Avon -
whose dramas flow on rhyming lines
comic and tragic in equal measure –
and his gripping plot in northern climes!
Where stands his Scottish play now
as the literary giant of our English tongue
reposes in eternal rest in Stratford
far from Forres of the murderous mormaer
(Macbeth’s scheming wife still hissing in the haunted hills)
far from Duncan of the house of Dunkeld
far from doom-laden Dunsinane
far from the walking woods of Birnam
free of the fearsome Caledonian witches
whispering threats in Perthshire Gaelic
boiling cauldrons of false thanes and knaves
bubbling and babbling gleefully
‘Whaur’s Othello, Moor of Venice,
and yer Prince of Denmark noo?’?
Why are you making commenting on The Herald only available to subscribers?
It should have been a safe space for informed debate, somewhere for readers to discuss issues around the biggest stories of the day, but all too often the below the line comments on most websites have become bogged down by off-topic discussions and abuse.
heraldscotland.com is tackling this problem by allowing only subscribers to comment.
We are doing this to improve the experience for our loyal readers and we believe it will reduce the ability of trolls and troublemakers, who occasionally find their way onto our site, to abuse our journalists and readers. We also hope it will help the comments section fulfil its promise as a part of Scotland's conversation with itself.
We are lucky at The Herald. We are read by an informed, educated readership who can add their knowledge and insights to our stories.
That is invaluable.
We are making the subscriber-only change to support our valued readers, who tell us they don't want the site cluttered up with irrelevant comments, untruths and abuse.
In the past, the journalist’s job was to collect and distribute information to the audience. Technology means that readers can shape a discussion. We look forward to hearing from you on heraldscotland.com
Comments & Moderation
Readers’ comments: You are personally liable for the content of any comments you upload to this website, so please act responsibly. We do not pre-moderate or monitor readers’ comments appearing on our websites, but we do post-moderate in response to complaints we receive or otherwise when a potential problem comes to our attention. You can make a complaint by using the ‘report this post’ link . We may then apply our discretion under the user terms to amend or delete comments.
Post moderation is undertaken full-time 9am-6pm on weekdays, and on a part-time basis outwith those hours.
Read the rules hereComments are closed on this article