Theatre
Forbidden Stories
Traverse Theatre, Edinburgh
Neil Cooper, Three stars
Imagine a country ripped in two as easily as you’d tear a piece of paper in half. Then imagine hundreds of thousands of people displaced from their homes and forced into the other half of the country. Fast forward a few years, and think about what might happen if some kind of prodigals’ return ushered in an uneasy peace of sorts.
That’s only part of the complex, still unfinished history of Cyprus, the former British colony (natch) riven by divisions between Greek and Turkish Cypriots that have resulted in invasions, land grabs and a mess of collateral damage. The deeply personal consequences of all this are explored here by the Edinburgh-based Ludens Ensemble. With support by the European Capital of Culture Pafos 2017 and the Greek arts-based Syn Festival, a four-strong ensemble present a semi-verbatim collage of anecdote and experience drawn from testimonies from both sides of the divide. Accompanied by live video feed, shadowplay and a fusion of traditional and contemporary music, this makes for an at times moving experience.
Up to now, the Ludens Ensemble have focused on making wilfully scrappy versions of classic plays such as Ubu and Macbeth. Under the guidance of co-directors Philippos Philippou and Vangelis Makriyannakis, the company have here entered more meditative waters which has given their work strength and power that stems from its raging calm.
Despite the specific locale of the events related, given recent happenings, it couldn’t be more relevant in highlighting the human damage caused by a territorial tribalism that demonises otherness. With plans afoot to effectively take this home to Pafos, Ludens have created a bittersweet dramatic elegy which the cast are clearly still emotionally bound up with in an act of collective purging that comes from the frontline.
Why are you making commenting on The Herald only available to subscribers?
It should have been a safe space for informed debate, somewhere for readers to discuss issues around the biggest stories of the day, but all too often the below the line comments on most websites have become bogged down by off-topic discussions and abuse.
heraldscotland.com is tackling this problem by allowing only subscribers to comment.
We are doing this to improve the experience for our loyal readers and we believe it will reduce the ability of trolls and troublemakers, who occasionally find their way onto our site, to abuse our journalists and readers. We also hope it will help the comments section fulfil its promise as a part of Scotland's conversation with itself.
We are lucky at The Herald. We are read by an informed, educated readership who can add their knowledge and insights to our stories.
That is invaluable.
We are making the subscriber-only change to support our valued readers, who tell us they don't want the site cluttered up with irrelevant comments, untruths and abuse.
In the past, the journalist’s job was to collect and distribute information to the audience. Technology means that readers can shape a discussion. We look forward to hearing from you on heraldscotland.com
Comments & Moderation
Readers’ comments: You are personally liable for the content of any comments you upload to this website, so please act responsibly. We do not pre-moderate or monitor readers’ comments appearing on our websites, but we do post-moderate in response to complaints we receive or otherwise when a potential problem comes to our attention. You can make a complaint by using the ‘report this post’ link . We may then apply our discretion under the user terms to amend or delete comments.
Post moderation is undertaken full-time 9am-6pm on weekdays, and on a part-time basis outwith those hours.
Read the rules here